Bayan Bruckner otele kayıt yaptırıyor. Resepsiyondaki görevli kişisel bilgilerini soruyor.
— Guten Tag. Wie ist Ihr Name, bitte?
— Bruckner. Christine Bruckner.
— Wie schreibt man das? Buchstabieren Sie bitte.
— B-R-U-C-K-N-E-R.
— Und Ihr Vorname?
— Christine.
— Woher kommen Sie, Frau Bruckner?
— Aus Deutschland, aus München.
— Wie ist Ihre Adresse?
— Robert-Koch-Straße 10, 81825 München.
— Danke schön. Bitte unterschreiben Sie hier.
Gazeteci: Entschuldigen Sie, woher sind Sie?
Özcan: Aus Deutschland.
Gazeteci: Aus Deutschland?
Özcan: Ja, klar. Ich bin aus Berlin. Ich wohne hier.
Gazeteci: Und wie heißen Sie?
Özcan: Özcan Saglem.
| Wie ist Ihr Name? | Adınız nedir? (resmi) |
| Bitte buchstabieren Sie. | Lütfen harf harf söyleyin. |
| Wie ist Ihre Adresse? | Adresiniz nedir? |
| Wo sind Sie geboren? | Nerede doğdunuz? |
| Bitte unterschreiben Sie. | Lütfen imzalayın. |
| Entschuldigen Sie. | Affedersiniz. |
| Ich bin geschieden. | Ben boşandım. |
| Ich bin verheiratet. | Ben evliyim. |
| Ich bin ledig. | Ben bekarım. |
Almanca kelimeye tıkla, sonra Türkçe karşılığına tıkla. Eşleri bul!
Bayan Bruckner'ın kartvizitini kullanarak formu doldurun.
Lernfabrik GmbH
Christine Bruckner
Robert-Koch-Straße 10
81825 München
Deutschland
Tel.: 089 / 439 44 88 | Fax: 089 / 439 44 89
E-Mail: bruckner@lernfabrik.de
Hotelanmeldung
| Almanca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| der Familienname | Soyad | = der Nachname |
| der Vorname | Ad | İlk isim |
| der Geburtsort | Doğum yeri | Geburt = doğum, Ort = yer |
| das Geburtsdatum | Doğum tarihi | Datum = tarih |
| das Geburtsland | Doğduğunuz ülke | Land = ülke |
| die Adresse | Adres | die → dişil |
| die Straße | Cadde / Sokak | Platz = meydan |
| die Postleitzahl (PLZ) | Posta kodu | 5 haneli Almanya'da |
| der Ort | Şehir / Yer | Stadt da şehir demek |
| das Land | Ülke | das → nötr |
| die Unterschrift | İmza | unterschreiben = imzalamak |
| die Nationalität | Uyruk / Milliyet | Milliyeti belirtir |
| der Familienstand | Medeni hal | ledig/verheiratet/geschieden |
| das Geschlecht | Cinsiyet | männlich/weiblich |
| die Pass-Nummer | Pasaport numarası | das Visum = vize |
| das Datum | Tarih | Tag/Monat/Jahr |
| ledig | Bekar | Medeni hal |
| verheiratet | Evli | heiraten = evlenmek |
| geschieden | Boşanmış | sich scheiden lassen |
| männlich | Erkek (cinsiyet) | der Mann = erkek/koca |
| weiblich | Kadın (cinsiyet) | die Frau = kadın/bayan |
Almanca'da bütün isimlerin büyük harfle başladığına dikkat edin. Cümlenin ortasında da isimler büyük yazılır: Mein Name ist Müller.
⭐ İsimleri hep artikeli ile beraber öğrenin. Name yerine der Name öğrenin!
Çoğulda tüm isimler die alır: die Niederlande, die USA.
Bazı ülke isimleri artikelsiz kullanılır: Deutschland, Österreich, Japan vb.
Çoğu ülke isminde artikel yoktur. En iyi istisnaları öğrenin!
| Artikelsiz (Artikelsiz Kullanım) | der | die | Çoğul |
|---|---|---|---|
| China Japan Österreich Polen Spanien Deutschland Russland Australien Frankreich usw. |
der Libanon der Sudan (der) Irak (der) Iran (der) Jemen |
die Schweiz die Türkei |
die Niederlande die USA |
| Soru | Cevap – Artikelsiz | Cevap – Artikelli |
|---|---|---|
| Woher kommen Sie? | Aus Österreich/Deutschland/Spanien. | Aus der Schweiz / Aus den USA |
| Wo wohnen Sie? | In Österreich/Deutschland/Spanien. | In der Schweiz / In den USA |
Çok sayıda ülke ismi -ien ile bitiyor: Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Großbritannien, Indien, Indonesien, Italien, Kroatien, Moldawien, Rumänien, Slowenien…
Posta kodları rakam rakam okunur: 80637 → acht null sechs drei sieben
Telefon numaraları da aynı şekilde: 089 → null acht neun
Okunan posta kodunu rakamlarla yazın. Sonra kontrol edin!
| Sesli Okuma | Rakamla Yazın | Şehir |
|---|---|---|
| sieben null eins neun null | Stuttgart | |
| acht null acht null fünf | München | |
| sieben sechs eins drei sieben | Karlsruhe | |
| sechs null drei eins drei | Frankfurt am Main | |
| sechs neun eins eins acht | Heidelberg | |
| zwei null eins vier drei | Hamburg |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Entschuldigung, ich habe eine Frage. | Afedersiniz, bir sorum var. |
| Was bedeutet das? | Bunun anlamı nedir? |
| Was bedeutet das Wort? | Kelimenin anlamı nedir? |
| Was bedeutet der Satz? | Cümlenin anlamı nedir? |
| Wie heißt das auf Deutsch? | Buna Almanca'da ne denir? |
| Bitte buchstabieren Sie. | Lütfen harf harf söyleyin. |
| Bitte langsam. | Lütfen yavaş. |
| Bitte sprechen Sie langsam. | Lütfen yavaş konuşun. |
| Bitte sprechen Sie nicht so schnell. | Lütfen bu kadar hızlı konuşmayın. |
| Bitte wiederholen Sie. | Lütfen tekrar edin. |
| Soru Kelimesi | Örnek Kullanım | Türkçe |
|---|---|---|
| Woher | Woher kommst du? | Nereden |
| Wo | Wo bist du geboren? / Wo wohnst du? | Nerede |
| Wie | Wie heißt du? / Wie geht's dir? | Nasıl / Ne |
| Was | Was ist das? | Ne |
aus = nereden geldiği (köken/menşe) → Ich komme aus München.
in = nerede bulunduğu (ikamet) → Ich wohne in München.
⚠️ die Schweiz → aus der Schweiz | die USA → aus den USA
Boşluklara aus veya in yazın:
Aşağıdaki cümleleri doğru sıraya koyarak diyalogu tamamlayın:
- Entschuldigen Sie — Affedersiniz (dikkat çekmek için)
- Yabancı görünen = yabancı değil — Almanya'da doğmuş Alman pasaportuna sahip olabilir
- Ich wohne hier. — Burada oturuyorum.
Yanlış cevap → açıklama görünür. %80+ → havai fişek! 🎆
Sarı kelimelere tıkla — gramer notu açılır.
1 Heute bin ich im Hotel. Die Rezeption ist freundlich. ( Bugün oteldeyim. Resepsiyon güler yüzlü. )
2 „Wie ist Ihr Name, bitte?" fragt der Rezeptionist. ( Adınız nedir, lütfen? diye soruyor resepsiyonist. )
3 „Bruckner. Christine Bruckner." ( Bruckner. Christine Bruckner. )
4 „Bitte buchstabieren Sie." ( Lütfen harf harf söyleyin. )
5 „B-R-U-C-K-N-E-R." Dann fragt er: „Wie ist Ihre Adresse?" ( Harfliyor. Sonra soruyor: Adresiniz nedir? )
6 „Robert-Koch-Straße 10, 81825 München." ( Robert-Koch-Straße 10, 81825 München. )
7 „Bitte unterschreiben Sie hier", sagt er. ( Lütfen buraya imzalayın, diyor. )
8 Ich bin verheiratet und weiblich. Nationalität: Deutsch. ( Evliyim ve kadınım. Uyruk: Alman. )