— Sind Sie aus Berlin, Herr Heinrich?
— Ja, klar. Und Sie, woher kommen Sie?
— Aus Österreich, ich bin aus Wien. Aber ich lebe in München. Schon lange.
— Sind Sie gern in München?
— Ja, sehr gern. Ich wohne schon fünf Jahre dort.
— Kennen Sie Berlin?
— Ja, aber nicht gut.
Nina: Hallo, ich bin Nina, und du?
Achim: Ich heiße Achim. Hallo!
Nina: Kommst du auch aus Berlin?
Achim: Nein, aus München, ich bin schon lange in München.
Christian: Ich bin Christian.
Achim: Tag, Christian.
Christian: Tag.
Achim: Woher bist du?
Christian: Aus Hamburg.
Achim: Aha.
| Sind Sie aus Berlin? | Berlinli misiniz? |
| Ja, klar. | Evet, tabii. |
| Woher kommen Sie? | Nereden geliyorsunuz? |
| Ich bin aus Wien. | Viyanalıyım. |
| Aber ich lebe in München. | Ama Münih'te yaşıyorum. |
| Schon lange. | Uzun zamandan beri. |
| Sind Sie gern in München? | Münih'te bulunmaktan hoşlanıyor musunuz? |
| Ja, sehr gern. | Evet, memnuniyetle. |
| Kennen Sie Berlin? | Berlin'i tanıyor musunuz? |
| Ja, aber nicht gut. | Evet, ama iyi değil. |
| Almanca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| Sind Sie …? | … misiniz? | Resmi soru |
| aus Berlin | Berlin'den | aus + şehir = …'den |
| Kommen Sie …? | … geliyor musunuz? | kommen fiili |
| Wohnen Sie …? | … oturuyor musunuz? | wohnen fiili |
| Leben Sie …? | … yaşıyor musunuz? | leben fiili |
| Ja, klar. | Evet, tabii. | Onay ifadesi |
| Und Sie, | Ya siz, | Resmi karşı soru |
| woher kommen Sie? | nerelisiniz? | woher = nereden |
| Aus Österreich | Avusturya'dan | aus + ülke |
| ich bin aus Wien | Viyana'danım | sein + aus |
| aber | fakat | Bağlaç |
| ich lebe | yaşıyorum | leben – ich |
| ich komme | geliyorum | kommen – ich |
| ich kenne | biliyorum / tanıyorum | kennen – ich |
| in München | Münih'te | in + şehir = …'de/da |
| schon lange | uzun zamandan beri | zaman ifadesi |
| sehr gern | memnuniyetle | çok isteyerek |
| ich wohne | oturuyorum | wohnen – ich |
| schon fünf Jahre | beş yıldan beri | schon = zaten/beri |
| dort | orada | Yer zarfı |
| Kennen Sie …? | … tanıyor musunuz? | kennen fiili |
| Ja, aber nicht gut. | Evet, fakat iyi değil. | Kısmi onay |
Her şahıs zamirinin kendi son eki vardır. Fakat bazen son ekler aynıdır (wir kommen, sie kommen).
| Grup | Kişi | Zamiri | kommen |
|---|---|---|---|
| Tekil | 1. kişi | ich | komme |
| 2. kişi | du | kommst | |
| 3. kişi | er / sie | kommt | |
| Çoğul | 1. kişi | wir | kommen |
| 2. kişi | ihr | kommt | |
| 3. kişi / resmi | sie / Sie | kommen |
kennen, leben, wohnen, heißen fiilleri de aynı son ekleri alır.
⚠️ Dikkat: du heißt (du heißest değil!)
Fiiller sözlükte mastar formunda bulunur: kommen, kennen, leben, wohnen, heißen, sein
Bu formu emirlerde de tanırsınız: Hören Sie. Schreiben Sie.
Sadece özne ile fiilin yerini değiştirin. Örneğin Sie kommen → Kommen Sie?
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Woher kommen Sie? | Aus Berlin / England / Italien. |
| Woher kommst du? | Aus München / Polen / Frankreich. |
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Kommen Sie aus Italien? | Ja, ich komme aus Italien. |
| Kommst du aus Polen? | Nein, ich komme aus Frankreich. |
| Wohnen Sie in München? | Ja, schon lange. |
| Kennen Sie Berlin? | Ja, aber nicht gut. |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Woher sind/kommen Sie? | Nerelisiniz? (resmi) |
| Woher bist/kommst du? | Nerelisin? (gayri resmi) |
| Ich bin/komme aus … (Berlin/Wien/Österreich). | (Berlin/Viyana/Avusturya)'danım. |
| Sind Sie aus … (München/Österreich)? | (Münih/Avusturya)'dan mısınız? |
| Bist du aus … (München/Österreich)? | (Münih/Avusturya)'dan mısın? |
| Ja, ich bin aus … | Evet, …'danım. |
| Nein, ich bin aus … | Hayır, …'danım. |
| Leben/Wohnen Sie in … (Berlin/München)? | (Berlin/Münih)'de mi yaşıyorsunuz? |
| Ich bin schon fünf Jahre in … | Beş seneden beri …'deyim. |
| Kennen Sie … (Berlin/München)? | (Berlin/Münih)'i tanıyor musunuz? |
| Ja, aber nicht gut. | Evet, ama iyi değil. |
Na ja deyince çok iyi olmadığınızı hemen anlarlar.
Ach ile başlayınca hiç de iyi olmadığınızı ifade etmek istiyorsunuz.
D = Deutschland (Almanya) | A = Österreich (Avusturya) | CH = die Schweiz (İsviçre)
| Almanca Şehir | Ülke | Nasıl Kullanılır? |
|---|---|---|
| Berlin | Almanya 🇩🇪 | Ich bin aus Berlin. |
| München | Almanya 🇩🇪 | Ich lebe in München. |
| Hamburg | Almanya 🇩🇪 | Aus Hamburg. |
| Köln | Almanya 🇩🇪 | Kommst du aus Köln? |
| Leipzig | Almanya 🇩🇪 | Auerbach's Keller burada! |
| Frankfurt | Almanya 🇩🇪 | Ich wohne in Frankfurt. |
| Wien | Avusturya 🇦🇹 | Ich bin aus Wien. |
| Salzburg | Avusturya 🇦🇹 | Aus Salzburg. |
| Graz | Avusturya 🇦🇹 | Er kommt aus Graz. |
| Zürich | İsviçre 🇨🇭 | In Zürich. |
| Bern | İsviçre 🇨🇭 | Aus Bern. |
Yanlış cevap → açıklama görünür. %80+ → havai fişek! 🎆
Sarı kelimelere tıkla — gramer notu açılır. Tekrar tıkla — kapanır.
1 Heute fahre ich mit dem Auto. Im Auto sitzt Frau Bruckner. ( Bugün arabayla gidiyorum. Arabada Bayan Bruckner oturuyor. )
2 Ich frage: „Sind Sie aus Berlin, Herr Heinrich?" ( Soruyorum: Berlinli misiniz, Bay Heinrich? )
3 „Ja, klar. Und Sie, woher kommen Sie?" ( Evet, tabii. Ya siz, nerelisiniz? )
4 „Aus Österreich, ich bin aus Wien. Aber ich lebe in München." ( Avusturya'dan, Viyanalıyım. Ama Münih'te yaşıyorum. )
5 „Schon lange", sagt sie. „Ich wohne schon fünf Jahre dort." ( Uzun zamandan beri, diyor. Orada beş yıldan beri oturuyorum. )
6 „Kennen Sie Berlin?" frage ich. „Ja, aber nicht gut." ( Berlin'i tanıyor musunuz? diye soruyorum. Evet, ama iyi değil. )
7 Später treffe ich Nina und Achim. Nina fragt: „Kommst du auch aus Berlin?" ( Sonra Nina ve Achim ile karşılaşıyorum. Nina soruyor: Sen de Berlinli misin? )
8 „Nein, aus München, ich bin schon lange in München." ( Hayır, Münihli; uzun zamandan beri Münih'teyim. )
- Tarih: Gün önce gelir → Dienstag, 29. April
- Başlık: Kısa bir başlık → Woher kommen Sie?
- Kişi: 1. tekil şahıs → ich (ben) ile yaz
- Zaman: Geniş zaman (Präsens) veya geçmiş (Perfekt)
- Kapanış: Das war ein interessanter Tag! (Bu ilginç bir gündü!)