| Almanca | Türkçe | Ne zaman? |
|---|---|---|
| Guten Tag! | İyi günler! | Gün boyunca (resmi) |
| Guten Morgen! | Günaydın! | Sabah |
| Guten Abend! | İyi akşamlar! | Akşam |
| Gute Nacht! | İyi geceler! | Gece (yatarken) |
| Hallo! | Merhaba! | Arkadaşlar arası |
| Auf Wiedersehen! | Allaha ısmarladık! | Resmi veda |
| Tschüs! | Hoşçakal! | Gayri resmi veda |
| Adieu / Ciao | Hoşçakal | Bölgesel |
- du = Arkadaşlar, aile, öğrenciler arası (gayri resmi)
- Sie (büyük S!) = Yabancılar, iş ortamı (resmi)
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Mein Name ist Bruckner. | Benim adım Bruckner. |
| Ich heiße Bruckner. | Adım Bruckner. |
| Wie geht es Ihnen? | Nasılsınız? (Resmi) |
| Danke, gut. Und Ihnen? | Teşekkürler, iyiyim. Ya siz? |
| Herzlich willkommen. | Hoşgeldiniz. |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wie geht's? / Wie geht's dir? | Ne haber? / Nasılsın? |
| Danke, gut. Und dir? | Teşekkürler, iyiyim. Ya sen? |
Mein Name ist… çok resmidir, sadece soyadı ile kullanın.
❌ Yanlış: Ich heiße Frau Bruckner.
✅ Daha yaygın: Ich heiße Chris
— Guten Tag. Sind Sie Herr Heinrich?
— Ja, das bin ich.
— Mein Name ist Bruckner, Chris Bruckner.
— Guten Tag, Frau Bruckner. Herzlich willkommen.
— Hallo, Rob.
— Hallo, Claudia.
— Wie geht's dir?
— Danke, gut.
| Sind Sie Herr Heinrich? | Siz bay Heinrich misiniz? |
| Ja, das bin ich. | Evet, benim. |
| Das ist Herr Berger. | Bu, Bay Berger. |
| Kişi | Zamiri | Fiil | Örnek |
|---|---|---|---|
| 1. tekil | ich | bin | Ich bin aus Berlin. |
| 2. tekil | du | bist | Bist du aus München? |
| 3. tekil | er / sie | ist | Er ist aus Köln. |
| 1. çoğul | wir | sind | Wir sind aus Moskau. |
| 2. çoğul | ihr | seid | Seid ihr aus London? |
| 3. çoğul/resmi | sie / Sie | sind | Sind Sie aus Rom? |
| Das bin ich | Bu benim | ich için |
| Das ist Robert | Bu Robert | er/sie için |
| Das sind wir | Bunlar biziz | wir/sie için |
der = eril | die = dişil | das = nötr — birlikte ezberleyin!
Hallo
Auf Wiedersehen
Tschüs
Servus
Griaß di
Pfiat di
Servus
Auf Wiederschaun
Baba
Salut
Uf Widerluege
Tschüs
| Ö / ö | schön (güzel) |
| Ü / ü | Glück (şans) |
| Ä / ä | Geschäft (dükkan) |
| ß | ich heiße — "ss" gibi okunur |
Bu harfler Türkçede yok — özellikle dikkat edin!
Yanlış cevap → açıklama görünür. %80+ → havai fişek! 🎆
Sarı kelimelere tıkla — gramer notu açılır. Tekrar tıkla — kapanır.
1 Guten Tag, Berlin! Heute bin ich zum ersten Mal hier. ( İyi günler, Berlin! Bugün ilk kez buradayım. )
2 Am Bahnhof wartet eine Frau. Sie sagt: „Herzlich willkommen!" ( İstasyonda bir bayan bekliyor. Hoşgeldiniz! diyor. )
3 „Sind Sie Herr Klein?" fragt sie. „Ja, das bin ich", antworte ich. ( Bay Klein siz misiniz? — Evet, benim. )
4 „Mein Name ist Robert Klein. Ich bin aus München." ( Benim adım Robert Klein. Münih'tenim. )
5 „Wie geht es Ihnen?" — „Danke, gut. Und Ihnen?" ( Nasılsınız? — Teşekkürler, iyiyim. Ya siz? )
6 Ich treffe die Eltern meines Freundes — den Vater und die Mutter. ( Arkadaşımın ebeveynleriyle tanışıyorum — babası ve annesi. )
7 „Hallo! Ich heiße Klaus — der Bruder von Robert." ( Merhaba! Adım Klaus — Robert'in erkek kardeşi. )
8 Am Abend sage ich „Auf Wiedersehen" und gehe ins Hotel. Guten Abend, Berlin — das war schön! ( Allaha ısmarladık deyip otele gidiyorum. İyi akşamlar, Berlin — bu güzeldi! )
- Tarih: Gün önce gelir → Montag, 28. April
- Başlık: Kısa bir başlık → Mein erster Tag in Berlin
- Kişi: 1. tekil şahıs → ich (ben) ile yaz
- Zaman: Geniş zaman (Präsens) veya geçmiş (Perfekt)
- Kapanış: Das war ein schöner Tag! (Bu güzel bir gündü!)